Retrato de Jan de Leeuw

[Lo que no dice la cartela]

Mira el marco, no solo la cara: ahí está el verdadero truco de este cuadro. Van Eyck no firma con letras normales el apellido del retratado -Leeuw, 'león' en neerlandés- sino con un pequeño león dorado incrustado entre las palabras. El marco original, pintado imitando bronce, habla en primera persona: dice cuándo nació este orfebre de Brujas, cuándo fue pintado, casi como si el cuadro te contara su propia ficha técnica. Mientras tanto, la mano sostiene un anillo minúsculo, discreto, casi ignorable. Todo el ruido está en el borde; el centro se queda en silencio. ¿No es raro que el objeto más cargado de significado sea el más pequeño de toda la escena?