Marte y Venus unidos por amor

[Lo que no dice la cartela]

Fíjate en la mano de Venus: no acaricia, aprieta su propio pecho, y de ahí brota una gota de leche que cae sobre Marte. No es gesto erótico sino nutricio. El Met lee la escena así: el amor civiliza, alimenta, desarma. Marte ya no lleva casco ni espada, solo apoya la cabeza como un niño. Pero hay algo más raro bajo la pintura: un examen de rayos X reveló que Veronese cambió de idea a mitad de proceso. La Venus original iba cubierta por un paño que descendía por su cuerpo. El pintor decidió desnudarla después, quizás para que esa leche tuviera sentido pleno. ¿Qué otro cuadro esconde un cambio de guion tan drástico bajo la superficie?