San Jorge y el dragón

[Lo que no dice la cartela]

La princesa no mira el combate: corre hacia nosotros, con la capa rosa desbordándose como si el lienzo no le bastara. San Jorge y el dragón quedan reducidos a una pelea distante, casi anecdótica. Y hay más: la reflectografía infrarroja reveló que Tintoretto pintó primero un cadáver más grande en el suelo, y luego lo sustituyó por esa figura pequeña que ahora casi pasa desapercibida. Como si decidiera, a media pintura, que el verdadero asunto no era la victoria ni la muerte, sino el miedo que atraviesa el primer plano. ¿La heroína del cuadro es ella, no el santo?